Его превосходительству Чрезвычайному и Полномочному  Послу РФ во Франции
Александру Алексеевичу Авдееву.

Monsieur l’Ambassadeur,

Nous nous adressons à vous au sujet du cas de Monsieur Alexanian Vassili Gueorguevitch, citoyen de Russie, actuellement en détention provisoire et gravement malade, qui doit être immédiatement transféré dans un hôpital civil.

Vassili Gueorguevitch Alexanian, vice-président de la Compagnie YUKOS, a été arrêté le 6 avril 2006. Depuis le moment de son arrestation jusqu’au 26 octobre 2007, il était détenu dans l’établissement pénitentiaire IZ-99/1 du Service Fédéral d’Application des Peines de Russie. Depuis le 26 octobre 2007 jusqu’à ce jour, il se trouve dans la prison de « Matrosskaya Tishina » (établissement IZ-77/1 du Service Fédéral d’Application des peines).

Le délai de maintien en détention provisoire de Vassili Alexanian a été prolongé à plusieurs reprises. En dernier lieu une décision du Tribunal de Moscou en date du 15 novembre 2007 l’a prolongé jusqu’au 2 mars 2008. Or d’après l’article 109 paragraphe 3 du code de procédure pénale de Russie, la détention provisoire ne peut pas excéder 18 mois. Vassili Alexanian est détenu depuis déjà 21 mois.
En septembre 2006, au Centre de lutte contre le SIDA de Moscou on a diagnostiqué chez Vassili Alexanian une infection par le VIH au stade 3A. D’après les conclusion de l’expertise médico-judiciaire, il pouvait être maintenu en détention à condition de suivre un traitement antirétroviral hautement actif (HAART). Mais Vassili Alexanian n’a pas reçu ce traitement durant toute la durée de sa détention, soit durant plus d’un an. Cela a entraîné une aggravation de son état de santé, l’évolution de la maladie vers le stade 3B, celui de l’apparition de maladies « opportunistes » : tumeur du foie, cardiopathie, atteinte du système lymphatique. De plus, durant la période de son séjour à la section des maladies infectieuses de l’infirmerie de la prison Matrosskaya Tishina il a vraisemblablement attrapé la tuberculose.

Devant l’impossibilité de recevoir des soins médicaux appropriés, Vassili Alexanian s’est adressé à la Cour Européenne des Droits de l’Homme (ECHR). Le 27 novembre 2007, la Cour Européenne des Droits de l’Homme a rendu un arrêt demandant à la Fédération de Russie de procéder à l’hospitalisation immédiate de M. Alexanian dans un établissement spécialisé dans le traitement du SIDA et des affections qui l’accompagnent.
Au vu du non respect de cet arrêt par le pouvoir de la Fédération de Russie, la Cour Européenne des Droits de l’Homme a rendu une seconde décision, indiquant cette fois la date du 10 décembre 2007 comme délai limite pour l’hospitalisation de M. Alexanian. Mais cet arrêt non plus n’a pas été exécuté. Le 21 décembre 2007 la Cour Européenne a exigé une troisième fois de la Fédération de Russie l’hospitalisation immédiate de M. Alexanian, en ajoutant que dans le cas où le plaignant décèderait en prison à cause d’un refus de soins, ou bien si son état se dégradait pour la même raison, la Cour pourrait relever une infraction aux articles 2 (droit à la vie) et 3 (interdiction de la torture) de la Convention Européenne des Droits de l’Homme. De plus, le président de la Cour a formulé une exigence supplémentaire portant sur la création avant le 27 décembre 2007 d’une commission indépendante de médecins, exigence qui a également été ignorée par les autorités russes. Aucune des décisions de la Cour Européenne des Droits de l’Homme concernant Vassili Alexanian n’a été appliquée.

D’après l’article 1 de la Convention, en signant la Convention Européenne des Droits de l’Homme, la Fédération de Russie s’est engagée à garantir à toute personne se trouvant sous sa juridiction les droits et les libertés définis par la Convention, et en particulier le droit fondamental à la vie ainsi que celui de ne pas être soumis à la torture ni à des traitements cruels ou dégradants. En dérogeant aux décisions de la Cour, les représentants officiels de la Fédération de Russie non seulement démontrent leur mépris des obligations qu’elle a pourtant librement acceptées, mais expriment aussi leur mépris des principes d’État de Droit, de droits et libertés des citoyens, de dignité de la personne humaine.

Le cas de M. Alexanian porte atteinte au prestige de la Fédération de Russie à l’étranger, en particulier en France où siège la Cour Européenne des Droits de l’Homme, et place la Russie en dehors des normes juridiques du Conseil de l’Europe. Nous exprimons notre indignation devant cette situation et regrettons les dommages causés à la réputation de la Russie à l’étranger. Nous nous adressons à vous en tant que représentant de la Russie en France et vous prions instamment de faire tout ce qui est de votre ressort pour obtenir que la Russie applique la décision de la Cour Européenne des Droits de l’Homme concernant le cas de M. Alexanian.

En vous remerciant de l’attention que vous voudrez bien porter à notre requête, nous vous prions d’accepter, Monsieur l’Ambassadeur, l’expression de nos sentiments respectueux.

Глубокоуважаемый господин Посол! 

Мы обращаемся к Вам в связи с крайне тяжелым состоянием здоровья гражданина Российской Федерации Василия Алексаняна, который в настоящий момент находится в заключении.

Василий Георгиевич Алексанян, исполнительный вице-президент ОАО НК «ЮКОС», был арестован 6 апреля 2006 г. С момента ареста до 26 октября 2007 г. содержался под стражей в ФГУ ИЗ-99/1 ФСИН России. С 26 октября 2007 г. по настоящее время содержится в «Матросской тишине» (изолятор ФГУ ИЗ-77/1 УФСИН России по г. Москве).

Алексаняну неоднократно продлевался срок содержания, последний раз решением Мосгорсуда от 15.11.2007 г. он был продлен до 02.03.2008 г. Согласно ст.109 п.3 Уголовно-процессуального кодекса РФ, срок содержания может продляться не более чем до 18 месяцев. Василий Алексанян находится под стражей уже 21 месяц.

В сентябре 2006 г. в МГЦ СПИД Алексаняну был поставлен диагноз ВИЧ в стадии 3А. По заключению судебно-медицинской экспертизы, он мог содержаться под стражей при условии проведения ему высокоактивной антиретровирусной терапии (ВААРТ), которая на протяжении всего срока содержания под стражей (более года) Алексаняну не проводилась. Это привело к резкому ухудшению состояния здоровья, перехода болезни в стадию 3Б, возникновению новых заболеваний — гемангиомы (опухоль) печени, кардиопатии, генерализованной лимфоаценопатии (заболевание лимфатических узлов). Кроме того, в период нахождения в инфекционном отделении «Матросской тишины» он был заражен туберкулезом (на настоящий момент диагноз не снят).

В связи с отсутствием квалифицированной медицинской помощи в условиях следственного изолятора Алексанян обратился в Европейский Суд по правам человека (ЕСПЧ) за принятием обеспечительных мер для рассмотрения его жалобы на законность привлечения к уголовной ответственности.

27 ноября 2007 г. Европейским судом по правам человека было дано Указание Российской Федерации о немедленной госпитализации Алексаняна в стационар, специализирующийся в лечении СПИДа и сопутствующих заболеваний.

В связи с неисполнением властями Российской Федерации Указания ЕСПЧ 6 декабря 2007 г. было дано повторное Указание с установлением срока госпитализации — не позднее 10 декабря 2007 г. Но и это не было выполнено. Тогда 21 декабря 2007 г. ЕСПЧ в третий раз потребовал от Российской Федерации незамедлительно поместить Алексаняна в стационар, указав при этом, что в случае, если заявитель погибнет в заключении по причине неоказания ему необходимой медицинской помощи либо по тем же причинам состояние его здоровья ухудшится, Суд может установить факт нарушения статей 2 (право на жизнь) и 3 (запрещение пыток) Конвенции «О защите прав и основных свобод человека». Кроме того, председатель Палаты ЕСПЧ выдвинул дополнительное требование о создании к 27 декабря 2007 г. независимой медицинской комиссии, что тоже было проигнорировано властями РФ. Тем не менее Указания ЕСПЧ в отношении Алексаняна до сих пор не исполнены.

Согласно ст.1 Конвенции, ратифицировав ее, Российская Федерация взяла на себя обязательство обеспечивать каждому, находящемуся под ее юрисдикцией, права и свободы, определенные Конвенцией, в том числе фундаментальные права на жизнь, на свободу от пыток, жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения. Пренебрегая этими обязательствами, должностные лица Российской Федерации не только выказывают неуважение к взятым на себя международным обязательствам, но и демонстрируют пренебрежение принципами правового государства, приоритета прав и свобод человека, уважения достоинства личности.

Происходящее с Василием Георгиевичем Алексаняном подрывает престиж Российской Федерации за рубежом и, в частности, во Франции, где расположен Европейский суд по правам человека, и ставит РФ вне рамок законодательных норм Совета Европы. Мы выражаем возмущение сложившейся ситуацией и с сожалением констатируем урон, который несет репутация РФ за рубежом. Мы обращаемся к Вам как к представителю Российской Федерации во Франции с убедительной просьбой способствовать выполнению в России решений ЕСПЧ по делу Алексаняна.